culturality.net

Menu:

Notice ³q§i

Updates are available here.

§ó·s¤å³¹¤w²¾¦Ü¦¹³B¡AÅwªïÂsÄý¡C

sticker
rss 2.0

Links:

- Home for Border-crossers in Hong Kong in Fruit Chan's Little Cheung and Durian Durian
- The Representation of Hong Kong Identity in Fruit Chan's Films

Last Update:
2006-05-20

­»´ä¦³±ø¤jꩧø¡G±q³¯ªG¡m­»´ä¦³­Ó²ü§õ¬¡¡n³zªR«°¥«ÂàÅÜ

¤å¡þ¿½ ùÚ

«°¥«·s³¯¥NÁ¤¤ªº¤jꩧø

³¯ªG·s§@¡B¤µ©¡°ê»Ú¹q¼v¸`¶}¹õ¹q¼v¡m­»´ä¦³­Ó²ü§õ¬¡¡nªº¬G¨Æµo¥Í¦b¤jꩧø¡A¨º¬O¤@­Ó¦b­»´ä®ø¥¢¤Fªº¦a¤è¡C¦b«°¥«ªºµo®i¹Lµ{¤¤¡Aªº³°Äò®ø¥¢¡A·sªº¤£Â_´é²{¡CµM¦Ó·sÂÂ¥æ´À¤§¶¡¡A¤GªÌÁ`·|¦P®É¦s¦b¡A§e²{¥X¨âºØ«°¥«­±»ªªº¨Ã¸m (juxtaposition)¡CÀsµ¾¹Dªº¤@­±¬O²ü§õ¬¡¼s³õ©M¤W»\ªº¬Pªe©ú©~¡A°Ó³õ»¨¦v¤@¤Á³£¸g¹Lºë¤ß³]­p¡AÅã±o¦³±ø¤£¯¿¡A¦Ó¥B³zµÛ¶Q®ð¡F°¨¸ô¥t¤@Ã䪺¤jꩧø¡A«Î¦tÅ즸Àͤñ¡AÂø¶ÃµL³¹¡A»P«¤¤Ø¤§»»ªº²ü§õ¬¡¼s³õ§Î¦¨±j¦C¹ï¤ñ¡C³oºØ¨Ã¸m¥¿¬O¸g±`¥X²{¦b¡m­»´ä¦³­Ó²ü§õ¬¡¡nªºÃèÀY¡A´£¿ô§Ú­Ì¾¨ºÞ«°¥«ªºÂàÅܬO³æ¤è¦Vªº (¬ü¨ä¦W¤ê¡u¶i¨B¡v) ¡A«°¥«ªÅ¶¡¥»¨­Á`¤£¬O³æ¤¸¡B¹º¤@ªº¡C«°¥«·s³¯¥NÁ¤¤¡A·s¨æs¨Ï¥¦¦¨¬°¤@­Ó²VÂøªÅ¶¡¡C

­±¹ï®ø¥¢¦b«°¥«ÂàÅܤ¤ªº¨Æª«¡A¦³¤H½qÃh¹L¥h¡A´M§ä©õ¤éªº¬ü¦n¦^¾Ð¡A¤]¦³¤HÂQ©¹±N¨Ó¡AªY½à¦U¶µ«Ø³]©Ò¤Ï¬Mªº¶i¨B¡C§ó¦h¤H¬O¤GªÌ­Ý¦Ó¦³¤§¡A¥¿¦p­±¹ï·í¦~¤EÀs«°¹ëªº®ø¥¢¡A§Ú­Ì¬J·|¦b²M©î«e»°¥h¦b³Ì«áÃöÀY³z¹LÄá¼v¯d¦í«°¹ë­±»ª¡A©î±¼¥H«á¤S·|¨É¨ü·s«Øªº«°¹ë¤½¶éµ¹§Ú­Ìªº¥ð¾Í³]¬I¡C»R¥x¼@¡m«°¹ë­·±¡¡n¥¿¦n´|¦X¤F¨âºØºA«×¡A¦Ó¥B§âÆg´­©õ¤é¯Â¾ë©M¿Ó»Pºq¹|¤µ¤é¶i¨B­²·s³£»P­»´ä¤H¶Ô³ÒÆF¬¡ªº¦¨¥\¯«¸Ü©Ô¤WÃö«Y¡A§â¤EÀs«°¹ëªºÅܾE©ñ¦^­»´ä°¶¤j¬G¨Æªº¯ßµ¸¤§¤¤¡CÆ[²³©TµM¬Ò¤jÅw³ß¡A¦ý¬O§e²{¥X¨Óªº«o¬O¬ü¤Æ¤Fªº«°¥«ªÅ¶¡¡A¨Ã¤£¯u¹ê¡C

¡u¤jꩧø±N¦æ´ó¨S¡A¦ý¤S¥Rº¡¬¡¤O¡C¡v

¡m­»´ä¦³­Ó²ü§õ¬¡¡n±Ä¨ú¤F¤@ºØºIµM¤£¦PºA«×¡A¥H¥­±`¤ß¨Ó­±¹ï±N¦æ®ø¥¢¤jꩧø¡C¹q¼v¼@±¡ÁöµM¸ñªñ¯îÂÕ¡A¦ý¤Ï¦Ó¯à§e²{¥XÂàÅܤ¤ªº«°¥«¡C³¯ªG¦b³X°Ý¤¤»¡¡G¡u¤jꩧø±N¦æ´ó¨S¡A¦ý¤S¥Rº¡¬¡¤O¡C¡v(¨£¡m­»´ä¹q¼v­±­±Æ[2001-2002¡n) ¹q¼v¤¤ªº¤jꩧøÁöµM­±Á{²M©î¡A¦ýµ´¤£¬O¤@­ÓÀZ¼o°I¸¨ªº¦a¤è¡C§ø¤¤¦U¤H¤´µM¿n·¥¥Í¬¡¡G½æ¿N½Þªº¦¶¦ÑÁó¤´µM´M¨D¬°¥À½Þ°tºØ¡A´Á±æ¥Í¤U¤Q¨Ó¤Ü°¦¨Å½Þ¡F©h·Ý¥J¶À§Ó±j¤´µMÂX®i¥Lªº¶À¦â¨Æ·~¡A§Æ±æ¦h¨Ç¤H¹â¥LºX¤U°ß¤@ªº§²¤k¡FÁÙ¦³¡A¦U¤H¤´µM³]ªkº¡¨¬¦Û¤v±¡¼¤¤Wªº»Ý¨D¡C

¦b§V¤O¹Lµ{¤¤¡A¥L­Ì³£¹Á¸Õ­É§U¬ì§Þ¹F¨ì¥Ø¼Ð¡C¶À§Ó±j§â¥Lªº¦â±¡·~°È¤Wºô¡A¥H¡u¸ê°T¬ì§Þ¡v¨ó§U±À°Ê·~°È¡A³Ì«á¤¬Ápºô§ó§â¶À§Ó±j»P¬õ¬õ (¤S¦WªFªF/ªÚªÚ) ©Ô¦b¤@°_¡C¦¶¦ÑÁó´¿¼¥¼©§fÂå¥Íªº©Ò¿×¡u¬ì§Þ¡v¥i¥H¨Ï¥Lµo°]¡A¦ý¬°¥À½Þª`®g­F­L«o¨ÏªÎ½Þ¥X¨«¡A¶V¹LÀsµ¾¹D¨«¶i·s«Ø³]ªº°Ï°ì¥h¡C¥ý¶i¬ì§Þ¤£¤@©w¥X²{¦b·s«Ø³]ªº»¨¦v¤º¡A¥i¥H¦b±N¦æ²M©îªºÅK¥Ö«Î¸Ì¡Cªº¤]¤£¬O¨I±I¦ºÀR¡A¦Ó¬O»P·sªº¤£Â_²£¥Í¤¬°Ê¡A¨Ï«°¥«¬¡¤O¥R¨K¡C§fÂå¥Í¨ººØ¥Î¥À½Þ¤l®c°ö¨|¤HÃþ­F­LªºµL½]¡u¬ì§Þ¡v¡A¤S©Î§âÂ_Áu»é¦^ªº¡uÂå³N¡v¡A¤S´¦¥Üªº¥¼¥²µL¥Î¡A·sªº¥¼¥²¯u¹ê¡C§Ú­Ì¤£¸T­n°Ý¡G·í¬F©²¡B°Ó¤Hµ¥¥´µÛ¶i¨BªººX¸¹¥h¤j¿³¤g¤ì®É¡A«°¥«µo®iªº¡u¶i¨B¡v¨ì©³¤S¦³¦h¯u¹ê©O¡H

®ÉªÅ¿ù¸m²£¥Íªº©Ç²§·P

§fÂå¥Í¡u¬ì§Þ¡vªº¥i¯º¦b©ó§â¥À½Þ·í¤H¿ì¡C³o®M¹q¼vªº¶Â¦â«ÕÀq¡A¤]¨Ó¦Û¤@­Ó¤S¤@­Óªº¿ù°t¡G¦¶¦ÑÁó§â¹ï«Ý¤Hªº¦æ¬°°t¦b¥À½Þ¤W¡B¥À½Þ°t¦b¬Pªe©ú©~ªºÀô¹Ò¤¤¡B´¿¨_°]¦b¹q½cªº®Ñªk°t¦b½Þ¨­¡K¡K³Ì¬ð¥X²ö¦p¶À§Ó±jªº¥kÁu°t¤W¤@°¦¥ª¤â¡C¿ù°t¨Ï¹q¼vÅܱo¯îÂÕ¥i¯º¡A¤@¤Á¨Æ±¡¦ü¯uÁÙ°²¡A¼ô±xªº¨Æª«¦ü¬O¦Ó«D¡A¥¿¦n©IÀ³«°¥«ÂàÅÜ©Ò±a¨Óªº¿ù¸m (displacement)¡C«°¥«ÂàÅܧֱoµLªk¾AÀ³®É¡A§Ú­Ì«K·|ı±o«°¥«¸Ìªº¨Æª«§Ï©»³Q¿ù¸m®ÉªÅ¡A¨Ã¤£ÄÝ©ó³o­Ó«°¥«¡C¼ô±x«°¥«ªÅ¶¡¤]¦]¦ÓÅܱo­¯¥Í¡A±a¨Ó¥±¬¥¨Ì¼w (Freud) ©Ò¿×ªº¸Þ²§ (uncanny) ·Pı¡C¿ù¸mªº¨Æª«¡A´N¦p¬õ¬õ¦bÀ¸¤¤¤Æ§@¬õ¦ç¤k°­¡A³zµÛÃÔ¸Þ¯«¯µ¡C

·í«°¥«Åܱo¸Þ²§¡A§Ú­Ì¤]´N·|°g¥¢©ó«°¥«¤§¤¤¡CÀ¸¤¤¤jꩧøªº¾î«Ñ¤E¦±¤Q¤TÅs¡A©TµM¹³¤@­Ó°g®c¡F¦ý¬O¹ï­±ªº¬Pªe©ú©~¤]¤£¨£¦³¦h©ö»{¡A¨C­Ó¥~Æ[¤@¼Ò¤@¼Ëªº³æ¦ì¨Ï¤HÃø¥H½T©w¦Û¤vªº¦ì¸m¡Aªü²Ó»PªFªF­n¤¬¬Û´§»R¬õ¥¬¤~¥i¥H§ä¥X¹ï¤èªº½T¤Á¦ì¸m¡C¹q¼v¤¤¤H¦W¤]¥i¥H·t³ë«°¥«¸Ì°g¥¢ªº¨­¥÷¡A¬õ¬õ/ªFªF/ªÚªÚªº¯u¦W©l²×¬O­ÓÁ¼¡A´N¹³¤jꩧø¸Ìªº¤p«Ñ³q¦V¦ó¤è¬O¤@­ÓÁ¼¡A¥u¦³·í§½ªÌ¤~ª¾¹D¡FµL¼Æªº¡u¶À§Ó±j¡v¤]´N¹³¬Pªe©ú©~¨º¨Ç¤j¶q¥Í²£ªº¦í¦v³æ¦ì¡A¤£ª¾±q¦ó§ä°_¡C¥»¨Ó¥Î¥H¿ëÃѨ­¥÷ªº¦W¦r³ºµMÅܦ¨±a¨Ó¨­¥÷°g¥¢ªº²Å¸¹¡A¤£¬O¸Þ²§¬O¬Æ»ò¡H

§Ú­Ì·|¹Á¸Õ¶Ð°£®ÉªÅ¿ù¸m¨Ó¨Ï³oºØ¤£¦wªº¸Þ²§®ø¥¢¡A®í¤£ª¾¿ù¸mªº·½ÀY¥¼¥²¦p§Ú­Ì©Ò®Æ¡C¶À§Ó±j¥H¬°§â¿ù»é¥kÁuªº¥ª¤â¬å±¼¡A«K¥i¼·¶Ã¤Ï¥¿¡A¦ý¬O¥¢±¼ªº¥k¤â©TµM´M¤£¦^¡A¹q¼v¥½§À¥X²{¦³¨â°¦¥k¤âªº¤H§óÅã¥Ü¿ù¸m±a¨Óªº¸Þ²§©l²×³±»î¤£´²¡C­»´ä¤Hı±o¤jꩧø»P²{¥N¤j³£·|ªº§Î¹³¤£°t¦X¡A©î±¼«K¯à§â®ÉªÅ¿ù¸m®ø«Ú©óµL§Î¡C¦ý¬O¤jꩧø²M©î«á¡A«°¥«ªº¸Þ²§·P«o¨ÌµMµS¦b¡A¦]¬°¿ù¸m®ÉªÅªº¤£¬O¤jꩧø¡A¦Ó¬O§Ú­Ì¡C

(­ì¸ü¡m¼vµû¤H©u¥Z¡n²Ä¤Q¤K´Á¡A­¶8¡A2002¦~¡C¡^

¤W¤@­¶