在同志與酷兒之間：關錦鵬的《愈快樂愈墮落》
文／馬蘭清 (Gina Marchetti)
譯／蕭恒
香港在1997年由英國殖民地成中華人民共和國的特別行政區，當香港的身份發生轉變之際，關錦鵬導演也決定表明 ( 而非轉變) 自己的性別身份，公開承認是同性戀者。何家珩對關錦鵬作品的研究指出，他「出櫃」以後拍攝的電影多了明顯是同性戀的角色。儘管關錦鵬的作品一直以來均包含酷兒主題和同志角色 (例如《胭脂扣》[1987] 裡的易服、《阮玲玉》[1992] 裡的全男澡堂、《人在紐約》[1989] 的女同志角色等)，1997以後他在故事片中卻以更直率的手法來處理同性戀課題。
關錦鵬在回歸前後製作了兩齣自傳色彩極濃的紀錄片，明確地論及自己的同性戀取向，分別是為英國電影學院製作的《男生女相》(1996) 及為台灣電視台拍攝的《念你如昔》 (1997)。《藍宇》改編自網上小說，以1989年五、六月示威及鎮壓為背景，講述兩個男同志在北京的生活。在此之前，關錦鵬拍了《愈快樂愈墮落》(1997) 及《有時跳舞》(1999) 兩部長片，雖然兩者均不像《藍宇》是同志愛情電影，但都包括了重要的同志角色……
(原文刊《關錦鵬的光影記憶》，頁134-151。)
註：關於本書的更多資料，請按此處。